top of page

Imprint / legal notice



bistream GmbH
Schlesische Strasse 20
10997 Berlin


welcome [at]

Managing Director:
Makoto Takeda

Commercial Register:
District Court Charlottenburg HRB: 154007 B

The following legal information is required according to German law:

Responsible in terms of content according to § 55 Abs. II RStV: Makoto Takeda (address see above). Note on external links: with judgment of May 12, 1998 - 312 O 85/98 - “Liability for links”, the regional court (LG) Hamburg decided that by setting or attaching a link, the contents of the linked page possibly also responsible for. According to the regional court, this can only be prevented by expressly distancing oneself from this content, which we expressly comply with here by declaring that we do not adopt the content on the linked websites as our own.

Disclaimer of liability

The information provided on our website has been carefully checked and is updated regularly. Nevertheless, no guarantee can be given that all information is complete, correct and / or up-to-date at all times. This applies in particular to the content of other linked websites that are referred to either directly or indirectly. We also reserve the right to add, remove and / or change all information without prior notice.


All product names, product descriptions, brand names and logos on this website are registered trademarks and / or the property of their respective owners. All text and graphics on this website are copyrighted content of Makoto Takeda.

bottom of page